Afghanistan – chang
Argentina – torompe- trompa
Austria - maultrommel - muultrummle
Bosnia - drombulja
Brazil - berimboca, "harpa de boca", "berimbau
de boca"
Bulgaria - drumboy ("дръмбой", "драмбой")
Chile - torompe
China - kǒu xián (口弦,
lit. "mouth string") huang, hwang, k’o-chin nello Yunnan
Columbia - turompa
Croatia - drombulja
Kajkavian - brunda (lit. "the
grumbling one")
Czech Republic - brumle
Denmark - jødeharpe (lit. "Jew
harp")
Esperanto - buŝharpo (lit. mouth harp)
Estonia - parmupill (lit. "horse-fly
instrument")
Euskal Herria (Basque country) - musugitarra (lit. "kiss
guitar") muxukitarra
Finland - munniharppu
France - guimbarde trompe de Juive
Corsica - riberbula
Germany - Maultrommel (lit. "mouth drum")
Hawaii - 'ukeke - ni'au
kani - niau kani
Hungary - doromb
Iceland - gyðingaharpa (kjálkaharpa)
India
Andhra Pradesh - morsing
Assam – gogona -gougina
Manipur - unkin
Karnataka - morsing
Kerala - mukhar-shanq (lit. "mouth conch")
Rajasthan - morchang,
ghodyun, ghoralyo
Tamil Nadu - mugar-sing
Indonesia
Bali - genggong
Butonese - ore-ore
mbondu or ore
Ngkale
Kailinese - yori
Toraja - karombi
Iran - zanboorak (زنبورك)
Ireland - trumpa; tromb (Gaelic)
Israel - nevel pe (נבל פה,
lit. "mouth harp")
Italy – scacciapensieri
Sardinia - trunfa
Sicily - marranzanu
Japan - koukin (口琴,
lit. "mouth harp") kuchi biwa, Ainu mukkuri - mookh-kuri, kuchibiwa
Kazakhstan - shang-kobuz
Kyrgyzstan - temir-komuz (lit. "iron komuz"), ooz-komuz (lit. "mouth
komuz")
Laos
Hmong - rab
ncas (also in Vietnam, Thailand, and China)
Latvia - vargāns
Lithuania - dambrelis
Malesia – ginggong - djing-gong - ginggoeng
Mongolia - khel khuur (Хэл хуур,
lit. "tongue fiddle").
Munanese (Indonesia) - karinta
Nepal – murchunga- machinga,
kha-wan(g)
Netherlands - mondharp (lit. "mouth harp") jeudi
tromp, gedachtenverdrijver
New Zeland - rooria
New Guinea - pidgin – susap - Sentani
- songer - West Highlands - nawmbo
Norway – munnharpe
Philippines
Maguindanao - kubing, kumbing,
ko-ding
Maranao - kobing
Palawan - aroding
Tagbanua - aru-ding
Tingguian - kolibau
Yakan - kulaing
Poland - drumla
Polinesia - pukakakaka
Portugal - berimbau
Romania - drâmbă
Russia - vargan (Варган)
Yakutia (Republic of Sakha) - khomus(Хомус)
Bashkiria – kubyz (Кубыз)
Tuva - khomus, homus, komus, xomus (Хомус)
Siberia ovest
Nivchen - quingon
Even - kunkon, kongkukan
Orochen - kunkan
Nanai - kunka
Siberia ost - vychranga
Samoa - utete
Scotland - tromb (Gaelic)
Slovakia - drumbľa
Serbia - drombulje (Дромбуље)
Slovenia - dromlja
South Africa (Afrikaans) - trompie
Spain - guimbarda or birimbao or arpa
de boca - verimbao (catalano)
Asturias - trompa
Sweden - mungiga
Switzerland (Swiss German) - "mal trommel"
Taiwan
Amis - datok or tivtiv
Atayal - lubu
Bunun - honghong
Thailand - jong nong (จ้องหน่อง;
central Thailand); or huen (หืน; term used in northeast
Thailand)
Turkmenistan - gopuz (Гопуз or Гапыз)
UK – Inghilterra jew’s harp - jews
harp, jaw’s harp – jaw harp, mouth
harp, gewgaw
Ukraine - drymba (Дримба)
U.S.A. - mouthfiddle
Vietnam - đàn môi
Wales - sturmant
|
Calabria – tromma, chitarra degli zingari
Campania – tromma, tromba degli zingari
Friuli - tintine
Liguria - cianforma - sanforma -gianpornia
Lombardia - sanforgna - ribobia
Piemonte – zanforgna – ribeba - ribebba
Romagna -garavlena
Sardegna trunfa
Campidano -trumba - marrancuni
Gallura - callaruni- zapurra –zampurra- ganganarruni
Sicilia - marranzanu – maranzano – moranzano
- marruchinu
Agrigento - ngannalarruni
Catania - marauni
Palermo - mariuolu
Toscana –grillane
- biobò |
|
